『第三の男』の日本語字幕に満足できずに、完璧な翻訳を探すべくブルーレイ、DVDソフトを買い漁っている。各ソフトの字幕の違いは以前まとめた。 ↓ その１ その２それだけでは飽き足らず、また買ってしまった。 『第三の男』DVD、新たに8個。たくさんあるな…